Cotin, Charles, abbé littérateur